Expert AI Translation Evaluator (STEM & Spanish LATAM)

About the Role

Join a world-class ecosystem connecting elite technical talent with leading AI research laboratories. As an AI Translation Evaluator, you will play a critical role in refining the linguistic and technical accuracy of next-generation AI models, specifically focusing on complex STEM content for the Spanish (LATAM) market.

Main Missions

• Examine and audit AI-generated translations of complex STEM-related questions and answers.
• Evaluate translation quality, ensuring both linguistic fluency and technical precision in Spanish (LATAM).
• Draft high-quality reference responses to serve as gold-standard data for model training.
• Provide clear, actionable, and expert judgments on technical accuracy and linguistic nuances.

Profile Required

• Native or near-native proficiency in Spanish (LATAM dialect).
• Strong academic background or professional experience in STEM fields (Science, Engineering, Mathematics, or Technology).
• Ability to work independently in an asynchronous environment.
• High attention to detail and analytical mindset.

Required Skills

• Advanced STEM knowledge (Science, Tech, Engineering, or Math).
• Expert-level Spanish (LATAM) linguistic skills.
• Technical translation and auditing.
• Critical thinking and data evaluation.
• Self-management and remote work autonomy.

What We Offer

• Highly competitive compensation: $35/hour.
• Full remote flexibility with an asynchronous work schedule.
• Opportunity to work with cutting-edge AI technologies and top-tier research labs.