Traductor(a) colegiado(a) para proyectos académicos y científicos

Acerca del puesto

AE Traducciones busca traductores(as) colegiados(as) con experiencia en el ámbito académico y científico para integrar su red de profesionales y atender proyectos de universidades, centros de investigación e instituciones internacionales.

Responsabilidades principales

• Traducción de artículos científicos, papers, abstracts y tesis.
• Traducción de documentación académica e institucional.
• Garantizar la precisión terminológica y la calidad académica de los textos.
• Aplicar estrictas normas de confidencialidad y ética profesional.
• Trabajar con los estándares y formatos propios de la investigación universitaria.

Perfil requerido

• Traductor(a) colegiado(a) con mínimo 5 años de experiencia profesional.
• Experiencia comprobable en traducción para universidades o publicaciones indexadas.
• Alto dominio del inglés‑español y español‑francés.
• Excelente redacción académica.
• Capacidad para trabajar bajo altos estándares de calidad.

Habilidades requeridas

• Inglés
• Español
• Francés
• Traducción académica y científica
• Gestión de confidencialidad

Lo que ofrecemos

• Participación en proyectos de alto nivel académico.
• Colaboración con instituciones universitarias y de investigación.
• Flexibilidad horaria y posibilidad de trabajo remoto.